stürmen

rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen (umgangssprachlich); fetzen (umgangssprachlich); schnell laufen; vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; vordringen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen

* * *

stür|men ['ʃtʏrmən]:

1. <itr.; hat; unpers.> (vom Wind) mit großer Heftigkeit wehen:

es stürmte heftig, die ganze Nacht.

Syn.: ↑ auffrischen.

2. <tr.; hat im Sturm (2) erobern, besetzen:

die Soldaten haben die feindlichen Stellungen gestürmt.

Syn.: ↑ einnehmen, ↑ nehmen, ↑ okkupieren.

3. <itr.; ist [in einer Menge] sehr schnell und ohne sich durch irgendwelche Hindernisse beirren zu lassen, von einem Ort weg- oder auf ein Ziel zulaufen:

aus dem Haus stürmen; die Schüler sind auf den Sportplatz gestürmt; der Chef stürmte ins Büro.

Syn.: ↑ flitzen, ↑ laufen, ↑ rennen, ↑ sausen.

4. <itr.; hat

a) (besonders im Fußball) offensiv, auf Angriff spielen und versuchen, Tore zu erzielen:

in der zweiten Halbzeit stürmte unsere Mannschaft pausenlos.

Syn.: ↑ angreifen.

b) als Stürmer, Stürmerin spielen:

er hat am linken Flügel, für einen neuen Verein gestürmt.

* * *

stụ̈r|men 〈V.; hat〉

I 〈V. intr.; fig.: ist〉

1. stark wehen (Wind)

2. 〈fig.〉 heftig rennen

3. 〈Sp.〉 als Stürmer spielen

4. gären (Most, Wein)

● durch den Wald \stürmen; ins Zimmer \stürmen

II 〈V. intr.; unpersönl.〉 es stürmt ein Sturm weht ● es stürmt und schneit sehr heftig

III 〈V. tr.; Mil.〉 etwas \stürmen

1. im Sturm nehmen, erobern

2. 〈fig.〉 im Ansturm in Besitz nehmen

● die feindliche Stellung \stürmen; die Vorratshäuser \stürmen

[<mhd. stürmen <ahd. sturmen „lärmen, stürmen, kämpfen“]

* * *

stụ̈r|men <sw. V.> [mhd. stürmen, ahd. sturmen, zu ↑ Sturm]:

1.

a) <unpers.; hat (vom Wind) mit großer Heftigkeit, mit Sturmstärke wehen:

es stürmte heftig, die ganze Nacht;

b) <ist> (vom Wind) heftig, mit Sturmstärke irgendwohin wehen:

der Wind stürmt über die Felder;

ein Orkan stürmt ums Haus.

2. <ist> ohne sich von etw. aufhalten zu lassen, sich wild rennend, laufend von einem Ort weg- od. zu ihm hinbegeben:

aus dem Haus, auf den Schulhof, zum Ausgang s.;

der Chef stürmte ins Büro.

3. <hat> (bes. Militär)

a) etw. im ↑ Sturm (2) nehmen:

eine Stadt, Festung, Stellung s.;

Ü die Kassen s. (in großer Zahl zu ihnen drängen);

die Zuschauer stürmten die Bühne;

b) einen Sturmangriff führen:

die Infanterie hat gestürmt;

stürmende Einheiten.

4. <hat> (Sport)

a) als Stürmer, im ↑ Sturm (3) spielen:

am linken Flügel, für den HSV s.;

b) offensiv, auf Angriff spielen:

pausenlos s.

* * *

stụ̈r|men <sw. V.> [mhd. stürmen, ahd. sturmen, zu ↑Sturm]: 1. a) <unpers.> (vom Wind) mit großer Heftigkeit, mit Sturmstärke wehen <hat>: es stürmte heftig, die ganze Nacht; Ü Es stürmte stark in Bunyan: Depressionen, Anfechtungen, Todesängste wechselten mit Befreiungen und Seligkeitsgefühlen in bunter Reihenfolge ab (Nigg, Wiederkehr 33); b) (vom Wind) heftig, mit Sturmstärke irgendwohin wehen <ist>: der Wind stürmt über die Felder; ein Orkan stürmt ums Haus. 2. ohne sich von etw. aufhalten zu lassen, sich wild rennend, laufend von einem Ort weg- od. zu ihm hinbegeben <ist>: aus dem Haus, auf den Schulhof, zum Ausgang s.; der Chef stürmte ins Büro. 3. <hat> (bes. Milit.) a) etw. im ↑Sturm (2) nehmen: eine Stadt, Festung, Stellung s.; Ü die Kassen s. (in großer Zahl zu ihnen drängen); die Zuschauer stürmten die Bühne; ... wurde das Lokal von einem halben Dutzend ebenso betrunkener wie musikalischer französischer Soldaten gestürmt (Baldwin [Übers.], Welt 236); b) einen Sturmangriff führen: die Infanterie hat gestürmt; stürmende Einheiten. 4. <hat> (Sport) a) als Stürmer, im ↑Sturm (3) spielen: am linken Flügel, für den HSV s.; b) offensiv, auf Angriff spielen: pausenlos s.